(Suite de la vidéo 1 sur
la langue française)
Depuis quelques années, régulièrement, on débat de la pertinence de la « féminisation des noms de métiers » notamment le débat soulevé à l’Assemblée Nationale, dont on voit un extrait à la fin de cette vidéo. Eliane Viennot montre ici que la question est mal posée d’entrée, car la plupart des noms de métiers existaient depuis longtemps au féminin comme au masculin. Il ne s’agit donc pas de féminiser les noms de métiers mais bien de réintégrer des mots déjà existants.
C’est tous les enjeux du langage dont il s’agit ici et pas de pinaillage comme on l’entend trop souvent. Cette vidéo ancre le débat actuel dans l’histoire du langage et de l’égalité des sexes, et on voit que l’évolution n’est pas linéaire et malheureusement jamais acquise.